Op naar Guembe
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
11 Juni 2010 | Bolivia, Santa Cruz de la Sierra
Gisteren zouden we naar Guembe gaan, om 10.00 zouden we vertrekken. We waren ruim op tijd klaar met douchen, aankleden en ontbijten. En pakte de laatste dingen in. We wilde voor Janet een jasje meenemen, maar konden het nergens vinden. Heel het appartement overhoop gehaald, maar geen jasje. Uiteindelijk haar vest meegenomen, want we moesten weg.
Het was een schitterende dag. En wat een ongelooflijk mooi park. Janet had veel plezier op trampoline, in de speeltuin en in de ballenbak. Ze heeft even gezwommen, maar vond de rest leuker. Koen is nog wezen kajakken en Janet stond enthousiast te zwaaien. Toen hij riep dat er krokodillen in het water zaten. Riep Janet no, no, no krokodillos met een grote grijns.
We hebben de vlindertuin gezien, waar 15 soorten waren. Verder was er boven de boomtoppen een papegaaien volière, en daarin was nog een uitkijktoren. Koen vond dit met zijn hoogtevrees niet zo leuk. Ik vond het geweldig. En Janet vond de papegaaien ook erg leuk.
De lunch was lekker. En we hadden er sap bij genomen. Koen zei tegen Janet: Dit is Maracujasap. Aangezien Janet alles na probeert te zeggen, wilde ze het nazeggen. En zei toen: Dit is koeiensap. We hebben erg gelachen.
Verder liepen er in het park paarden, struisvogels en nog wat kleine vogels. Er was ook een orchideeën tuin met maar liefst 2 orchideeën :-)
We hadden het prima naar ons zin en toen ging de telefoon.
We werden gebeld door onze tolk dat we naar de idenfication moesten komen. Voor de aanvraag van Janet haar ID-kaart. Uiteindelijk na overleg met de advocaat mochten we
in Guembe blijven, aangezien we anders toch niet meer op tijd zouden zijn. Nu staat er een afspraak voor morgenochtend.
Om 17.20 kwamen we moe maar voldaan terug in het appartement. We hebben simpel rijst met tonijn gegeten. En Janet viel heerlijk in slaap om 18.30. En wij gaan zo ook lekker slapen. Welterusten!
TO GUEMBE
Yesterday we went to Guembe, we would leave at 10.00. We were ready with plenty of time showering, dressing and eating. And took the last things. We wanted to bring a jacket for Janet, but could not find it anywhere. Throughout the apartment ransacked, but no jacket. Eventually we took her vest, because we had to gone.
It was a beautiful day. And what an incredibly beautiful park. Janet had a lot of fun on trampoline in the playground and with balls in the ballenbak (such thing they have at Ikea as well) . She took a swim, but the rest was more fun. Koen went kayaking and Janet stood waving enthusiastically. When he said that there were crocodiles in the water. Janet cried no, no, no krokodillos with a big grin.
We have seen the butterfly garden, where 15 species were. There was also above the treetops a parrot aviary, and there was a watchtower. Koen did not like this very much due to the heights (above the treetops) I loved it. Janet took the parrots and also fun.
The lunch was delicious. And we had taken it with juice. Koen said to Janet: This is Maracujasap. Since Janet is trying to say after all, she wanted to repeat it. And then said: This is koeiensap. We really laughed.
Walked in the park, horses, ostriches and some small birds. There was also an orchid garden with less than two orchids
We had the good sense to us and then the phone rang.
We were called by our interpreter that we had come to the idenfication. To apply for Janet's ID card. Off course within 10 minutes in the center of the city (we were a 45 minutes drive from there....) Eventually, after consultation with the lawyer we could stay at
Guembe because otherwise we would not be on time. Now there is an appointment for tomorrow morning.
At 17.20 we came back tired but satisfied in the apartment. We simply ate rice with tuna. And Janet fell asleep at 18.30 lovely. And so we go too sleep now as well. Good night!
Het was een schitterende dag. En wat een ongelooflijk mooi park. Janet had veel plezier op trampoline, in de speeltuin en in de ballenbak. Ze heeft even gezwommen, maar vond de rest leuker. Koen is nog wezen kajakken en Janet stond enthousiast te zwaaien. Toen hij riep dat er krokodillen in het water zaten. Riep Janet no, no, no krokodillos met een grote grijns.
We hebben de vlindertuin gezien, waar 15 soorten waren. Verder was er boven de boomtoppen een papegaaien volière, en daarin was nog een uitkijktoren. Koen vond dit met zijn hoogtevrees niet zo leuk. Ik vond het geweldig. En Janet vond de papegaaien ook erg leuk.
De lunch was lekker. En we hadden er sap bij genomen. Koen zei tegen Janet: Dit is Maracujasap. Aangezien Janet alles na probeert te zeggen, wilde ze het nazeggen. En zei toen: Dit is koeiensap. We hebben erg gelachen.
Verder liepen er in het park paarden, struisvogels en nog wat kleine vogels. Er was ook een orchideeën tuin met maar liefst 2 orchideeën :-)
We hadden het prima naar ons zin en toen ging de telefoon.
We werden gebeld door onze tolk dat we naar de idenfication moesten komen. Voor de aanvraag van Janet haar ID-kaart. Uiteindelijk na overleg met de advocaat mochten we
in Guembe blijven, aangezien we anders toch niet meer op tijd zouden zijn. Nu staat er een afspraak voor morgenochtend.
Om 17.20 kwamen we moe maar voldaan terug in het appartement. We hebben simpel rijst met tonijn gegeten. En Janet viel heerlijk in slaap om 18.30. En wij gaan zo ook lekker slapen. Welterusten!
TO GUEMBE
Yesterday we went to Guembe, we would leave at 10.00. We were ready with plenty of time showering, dressing and eating. And took the last things. We wanted to bring a jacket for Janet, but could not find it anywhere. Throughout the apartment ransacked, but no jacket. Eventually we took her vest, because we had to gone.
It was a beautiful day. And what an incredibly beautiful park. Janet had a lot of fun on trampoline in the playground and with balls in the ballenbak (such thing they have at Ikea as well) . She took a swim, but the rest was more fun. Koen went kayaking and Janet stood waving enthusiastically. When he said that there were crocodiles in the water. Janet cried no, no, no krokodillos with a big grin.
We have seen the butterfly garden, where 15 species were. There was also above the treetops a parrot aviary, and there was a watchtower. Koen did not like this very much due to the heights (above the treetops) I loved it. Janet took the parrots and also fun.
The lunch was delicious. And we had taken it with juice. Koen said to Janet: This is Maracujasap. Since Janet is trying to say after all, she wanted to repeat it. And then said: This is koeiensap. We really laughed.
Walked in the park, horses, ostriches and some small birds. There was also an orchid garden with less than two orchids
We had the good sense to us and then the phone rang.
We were called by our interpreter that we had come to the idenfication. To apply for Janet's ID card. Off course within 10 minutes in the center of the city (we were a 45 minutes drive from there....) Eventually, after consultation with the lawyer we could stay at
Guembe because otherwise we would not be on time. Now there is an appointment for tomorrow morning.
At 17.20 we came back tired but satisfied in the apartment. We simply ate rice with tuna. And Janet fell asleep at 18.30 lovely. And so we go too sleep now as well. Good night!
-
14 Juni 2010 - 15:20
Ciska:
Wat een mooi park, kan me voorstellen dat Janetr zich daar goed vermaakt heeft.
Hopelijk is hara id nu wel goed.
groetjes Ciska -
14 Juni 2010 - 15:27
Linda & Ivo:
Hé hallo! Leuke dingen doen jullie zeg! Ontzettend leuk om ook er foto´s van te zien! Succes met alles, veel plezier en een knuffel voor Janet!
Linda en Ivo
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley