Wat fijn om weer thuis te zijn.

Eindelijk een berichtje zonder tijdverschil. Heerlijk vanuit ons eigen huis. Het is fijn om weer thuis te zijn.

We hebben de lange zit op het vliegveld van Lima goed door kunnen brengen. En de 12,5 uur vliegen naar Amsterdam is ook zonder problemen verlopen. Alleen moe en misselijk :-)

Janet viel in slaap tijdens het opstijgen en heeft bijna 10 uur geslapen, dus dat was heel fijn. Om ons heen waren wel kinderen aan het huilen, dus wij voelden ons erg blij dat zij zo heerlijk sliep.

Toen ze wakker was kregen we ontbijt/lunch en dat vond ze erg lekker. Verder met de puzzels gespeeld en toen gingen we toch echt landen.

Behoorlijk brak kwamen we aan, maar ow wat waren en zijn we gelukkig. De douane leverden geen problemen op. En de koffers lagen ook al snel op de band.

En toen het spannende moment de ontmoeting en voor ons weerzien met de familie. Iedereen was opgelucht dat we er waren. En beide oma's stonden wel even met traantjes in de ogen.

Janet vond de aandacht ook wel mooi en heeft samen met ons iedereen rustig gedag kunnen zeggen. Daarna met haar neefjes en nichtje bellen geblazen, dus heel Schiphol was nat :-) Toen even gaan zitten met een drankje, zodat er een rustmomentje was. En iedereen haar even goed kon bekijken.

Ondanks de lange reis was Janet in een goed humeur. Bij het gedag zeggen waren het toch wel veel mensen voor haar en besloot ze zelf veilig in haar buggy te gaan zitten.
Wij zijn erg blij dat iedereen dat iedereen begrip voor de situatie heeft en er geen mensen onverwachts toch op Schiphol stonden. Bedankt!

Al gauw kwam de taxi en zijn we met zijn 3-tjes en heel wat bagage naar ons huis gereden. Janet viel halverwege de autorit in slaap. Voor de deur haar geprobeerd te wekken, maar ze sliep gewoon door. Dus iets meer herrie gemaakt en de deur harder dicht gedaan en toen werd ze wakker.

Een verrast en blij koppie en bij alles wat ze zag riep ze ooohhhh. Een rondleiding door het huis en een soepje gegeten. Bedtijd verliep wel iets moeilijker dan in Bolivia. Dit waarschijnlijk omdat zij nu helemaal alleen moet slapen. En in Bolivia in dezelfde kamer lag. En natuurlijk heeft Janet heel veel indrukken te verwerken in een korte periode.

We hebben wel uit kunnen slapen tot 9.45 en haar zelfs wakker gemaakt. Dit om zo snel mogelijk in het juiste dagritme te komen. We hebben net ons avondeten op. En Janet is lekker aan het spelen. Over een half uurtje bedtijd.

We houden jullie op de hoogte. Veel liefs vanuit Nederland.
Koen, Maris en Janet


GLAD TO BE AT HOME

Finally a message with no time difference. From our lovely home. It is nice to be home again.

We have been long at the airport in Lima may well spend. And 12.5 hours flight to Amsterdam is without problems. Only sick and tired :-)

Janet fell asleep during takeoff and slept almost 10 hours, so that was very nice. Around us were children or to cry, so we felt very happy that she slept so delicious.

When she woke up we had breakfast / lunch and found it delicious. Continue with the puzzles, but then we really country.

We arrived pretty broke, but ow what we were and are happy. Customs gave no problems. And the bags were also quickly on the tape.

Then the exciting moment for our meeting and reunion with the family. Everyone was relieved that we were there. And two grandmothers stood a while with tears in his eyes.

Janet was also the focus nicely and together with us all quietly say goodbye. Then with her cousins blown call, so airport was very wet :-) Then sit down with a drink, so there was a quiet moment. And everyone could see it as well.

Despite the long journey was Janet in a good mood. When saying goodbye were surely many people for her own safety she decided in her buggy to sit.
We are very pleased that everyone that everyone understands the situation and no surprise people were still at the airport. Thanks!

Soon came the taxi and we took his 3-caps and a lot of luggage to our home riding. Janet fell asleep halfway through the drive. The door trying to wake her, but she slept normally. So a little more noise made harder and the door closed and when she awoke.

A surprised and happy face and everything she saw she called ooohhhh. A tour of the house and eat a soup. Bedtime went something harder than in Bolivia. Probably because they now have to sleep alone. And in Bolivia was in the same room. And of course Janet has a lot of impressions to be processed in a short period.

However, we can sleep in until 9.45 and it even woke up. This as soon as possible in the proper rhythm of the day to come. We just had our supper. And Janet is nice to play. About half an hour bedtime.

We'll keep you posted. Lots of love from the Netherlands.
Koen Maris and Janet