Een beetje storm en regen
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
18 Mei 2010 | Bolivia, Santa Cruz de la Sierra
Sinds gisteren is het weer een beetje omgeslagen. De temperatuur is gezakt naar 19 graden en het regent af en toe. Het waait ook behoorlijk vooral 's avonds.
We kunnen dus niet lekker lang naar buiten, maar op de droge momenten gaan we gauw. En als we binnen zijn, dan bouwt Janet met blokjes(houd ze lang vol) of kleuren we met zijn allen. De koelkast begint al aardig vol te raken.
Ze heeft ook al tekeningen voor de opa's en oma's gemaakt, maar het opsturen daarvan is lastig omdat de post hier vreemd of niet werkt.
Verder gaat alles zijn gangetje en we denken dat het bed protest ook zo goed als afgelopen is. Gisteren was het minder dan een minuut protest. Al zingend en pratend sliep ze na 8 minuten. Heerlijk voor ons.
Nederlandse dingen zegt ze telkens meer na. Joepie de poepie en hopla zijn erg leuk om na te zeggen. Ook is Jan huigen in de ton een favoriet liedje, maar lastig om na te zingen. En ei, ei, ei en we zijn zo blij vind ze mooi. Onder de indruk is ze van in de maneschijn en probeert alle bewegingen dan mee te doen.
In het Spaans blijft Veo Veo geweldig en dat zingt ze ook onder het spelen of ineens op straat.
Gaan nu met zijn allen koffie/thee drinken. Koekje erbij :-) En dan kijken of het droog is buiten, zodat we even weg kunnen.
Groetjes voor nu. Koen, Mariska en Janet
A LITLE BIT OF RAIN (automatic Mariska translate)
Since yesterday the weather turned a bit. The temperature fell to 19 degrees and it rains occasionally. It's blowing pretty well especially at night.
We can not go out for long, but when it's dry we go soon. When we are inside, then builds Janet with cubes (keep them for long) or we all colors. The fridge starts to get pretty full.
She also has plans for the grandfathers and grandmothers, but sending them is difficult because post something here is difficult or not working.
Everything goes as usual and we think the bed protest also almost finished. Yesterday it was less than one minute protest. While she was singing and talking, she slept after 8 minutes. Wonderful for us.
Every day she says more Dutch words. Joepie the stinky and presto is really fun to say. Also is Jan Huigen tons a favorite song, but difficult to sing. And egg, egg, egg and we are so glad she found beautiful. She is impressed by the song moonlight and then try all movements to join.
Spanish Veo Veo remains great and that she sings while playing or thrown on the street.
Were going to have any coffee / tea. Wit a cookie :-) And see if it's dry outside, so we can get away.
Regards for now. Koen, Mariska and Janet
We kunnen dus niet lekker lang naar buiten, maar op de droge momenten gaan we gauw. En als we binnen zijn, dan bouwt Janet met blokjes(houd ze lang vol) of kleuren we met zijn allen. De koelkast begint al aardig vol te raken.
Ze heeft ook al tekeningen voor de opa's en oma's gemaakt, maar het opsturen daarvan is lastig omdat de post hier vreemd of niet werkt.
Verder gaat alles zijn gangetje en we denken dat het bed protest ook zo goed als afgelopen is. Gisteren was het minder dan een minuut protest. Al zingend en pratend sliep ze na 8 minuten. Heerlijk voor ons.
Nederlandse dingen zegt ze telkens meer na. Joepie de poepie en hopla zijn erg leuk om na te zeggen. Ook is Jan huigen in de ton een favoriet liedje, maar lastig om na te zingen. En ei, ei, ei en we zijn zo blij vind ze mooi. Onder de indruk is ze van in de maneschijn en probeert alle bewegingen dan mee te doen.
In het Spaans blijft Veo Veo geweldig en dat zingt ze ook onder het spelen of ineens op straat.
Gaan nu met zijn allen koffie/thee drinken. Koekje erbij :-) En dan kijken of het droog is buiten, zodat we even weg kunnen.
Groetjes voor nu. Koen, Mariska en Janet
A LITLE BIT OF RAIN (automatic Mariska translate)
Since yesterday the weather turned a bit. The temperature fell to 19 degrees and it rains occasionally. It's blowing pretty well especially at night.
We can not go out for long, but when it's dry we go soon. When we are inside, then builds Janet with cubes (keep them for long) or we all colors. The fridge starts to get pretty full.
She also has plans for the grandfathers and grandmothers, but sending them is difficult because post something here is difficult or not working.
Everything goes as usual and we think the bed protest also almost finished. Yesterday it was less than one minute protest. While she was singing and talking, she slept after 8 minutes. Wonderful for us.
Every day she says more Dutch words. Joepie the stinky and presto is really fun to say. Also is Jan Huigen tons a favorite song, but difficult to sing. And egg, egg, egg and we are so glad she found beautiful. She is impressed by the song moonlight and then try all movements to join.
Spanish Veo Veo remains great and that she sings while playing or thrown on the street.
Were going to have any coffee / tea. Wit a cookie :-) And see if it's dry outside, so we can get away.
Regards for now. Koen, Mariska and Janet
-
18 Mei 2010 - 15:31
Joke En Bert:
wat fijn dat een beetje streng helpt daar bedoel ik mee steeds de dezelfde regels ze weet dan niet beter,heb je haar al geleerd van die vlieg uit suriname,of zing je liever woutertje,woutertje enz\...misschien is plons gekke kikker voor het bed gaan wat,groetjes en kusjes mamma en pappa -
18 Mei 2010 - 15:57
René:
Wat een progressie al na een paar dagen. Maar wat wil je ook met zulke leuke Nederlandse liedjes. Groetjes aan Janet van opa René vanuit een trein ergens tussen Utrecht en Tiel. -
18 Mei 2010 - 17:13
Ciska:
Wat leuk dat ze al nederlandse woordjes overneemt. En lekker blijven zingen hoor, ik zal wel een boek neerleggen met nederlandse kinderliedjes, hihi.
Ik denk dat jullie de zon hier naar toe hebben gestuurd, de rest mogen jullie houden. Nee hoor, tis altijd balen hé als je niet naar buiten kunt, vooral in zo´n verblijf.
groetjes Cis -
18 Mei 2010 - 19:43
Koen, Maris En Janet:
Die vlieg uit Suriname zullen we maar niet doen. Plons gekke kikker is wel leuk. Woutertje kaboutertje is nog niet in ons repertoire voorbij gekomen. Leuk trouwens jullie gezien te hebben. Het duurt even, maar dan heb je ook wat haha. Janet vond het ook erg leuk. -
18 Mei 2010 - 19:45
Janet:
hola opa trein,
Kedeng kedeng tjoe tjoe.
Ik ga later wel een keertje mee. Adios kedeng kedeng -
18 Mei 2010 - 19:47
Maris:
Hey Cis,
Boeken met Nederlandse liedjes hebben we hoor, zelfs met die oudhollandse versjes. Dus ze kan voorlopig oefenen. En natuurlijk met die cd van Bert en Ernie.
Enne morgen zal het wel kouder worden bij jou, aangezien wij dan weer 27 graden krijgen :-) -
20 Mei 2010 - 16:41
Angie:
Leuk hoor zo die koelkast met die kleurplaten van Janet.
En liedjes zingen is altijd leuk en fijn dat Janet het ook leuk vind.
Hier schijnt de zon wel maar van mij mag het wel warmer worden 25 graden of hoger ofzo maar ja zit er voorlopig nog niet in denk ik.
groetjes Angie
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
