Wat ditjes en datjes
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
13 Mei 2010 | Bolivia, Santa Cruz de la Sierra
Zoals de titel al zegt even wat ditjes en datjes. Misschien leuk om te weten wat de verschillen zijn/waren tussen Santa Cruz en Montero.
In Montero leek het wel een studentenleven:
Lekkende kranen
Stroomstoten als je wilde douchen
Keuken met 2 soms 3 pannen
Harde bedden en gammele stoelen
En heel veel herrie
(maar de nonnen waren heel gastvrij)
In Santa Cruz:
Ruim appartement
3 wc's en en een douche/bad
keuken met magnetron en grote koelkast
boxspring
stilte
3 zwembaden
sauna
fitnessgelegenheid
speeltuintje
Dus jullie raden al waar we liever zijn. Hoewel de vrijheid en veiligheid in Montero wel beter was.
Verder misschien leuk om de verkeersregels uit te leggen:
Eigenlijk geen, just go with the flow
Toeteren als je een kruising over wil
Gordels niet nodig
Met 9 man in een auto is normaal
En in Montero met het hele gezin op een brommertaxi is ook heel normaal
Vrachtwagens met een belading van 7 meter hoog is ook eerder normaal dan uitzondering
En rennen voor je leven als je over wilt steken, met name bij zebrapaden.
Autos hebben altijd voorrang zowel van links als van rechts als van voor als van achter.
Als het goed is heeft nu iedereen wel een foto gezien, zo niet mail ons dan even. Ook hebben we ons best gedaan om iedereen terug te mailen. Mocht je nog niks gehoord hebben meld het dan ook.
Vandaag niet zoveel gedaan met Janet, omdat het gisteren een behoorlijk vermoeiende dag was. Hebben even broodjes gekocht bij een winkeltje om de hoek en naar park gewandeld. En vanmiddag met stoepkrijt in de weer geweest. En de videochat met andere opa en oma is ook goed gelukt. Ze heeft zelfs Vader Jacob gezongen, grappig hoor.
Wij gaan nu ook lekker slapen, bedankt voor alles en tot later.
Hasta manjana,
Koen, Mariska en Janet
JUST WHAT STUFF
As the title says anything tidbits. Maybe nice to know what the differences are / were between Santa Cruz and Montero.
In Montero looked or life like a student life:
Leaking taps
Electrified shower if you wanted
Kitchen with 2 sometimes 3 pans
Hard beds and rickety chairs
And a lot of noise
(But the nuns were very hospitable)
In Santa Cruz:
Spacious apartment
3 toilets and a shower / bath
kitchen with microwave and large refrigerator
boxspring
silence
3 pools
sauna
fitness opportunity
playground
So I think you know where we would rather be. Although the freedom and security in Montero was better.
Furthermore, the traffic might be nice to explain:
Actually no rules, just go with the flow
Honk if you want a crossing over
Belts are not needed
With nine men in a car is normal
Montero and the whole family on a motorcycle taxi is also very common
Trucks with seven meter loads in heigth are rather normal then exception.
And run for your live if you want to cross the street
Cars are always going first , if they come from right,left,front or behind does not matter.
If all is well now everyone has seen a picture, if not just email us and say so. We have also done our best to repaet every single mail. If you have not heard us yet, report it too.
Today not much done with Janet, because yesterday was a pretty exhausting day. We just bought bread at a shop around the corner and walked to the park. And in the afternoon to she play with chalk weather. And video chat with other grandparents has worked well. She even sang Father Jacob, funny though.
We now sleep well, thanks for everything and talk to you later.
Hasta manjana,
Koen, Mariska and Janet
In Montero leek het wel een studentenleven:
Lekkende kranen
Stroomstoten als je wilde douchen
Keuken met 2 soms 3 pannen
Harde bedden en gammele stoelen
En heel veel herrie
(maar de nonnen waren heel gastvrij)
In Santa Cruz:
Ruim appartement
3 wc's en en een douche/bad
keuken met magnetron en grote koelkast
boxspring
stilte
3 zwembaden
sauna
fitnessgelegenheid
speeltuintje
Dus jullie raden al waar we liever zijn. Hoewel de vrijheid en veiligheid in Montero wel beter was.
Verder misschien leuk om de verkeersregels uit te leggen:
Eigenlijk geen, just go with the flow
Toeteren als je een kruising over wil
Gordels niet nodig
Met 9 man in een auto is normaal
En in Montero met het hele gezin op een brommertaxi is ook heel normaal
Vrachtwagens met een belading van 7 meter hoog is ook eerder normaal dan uitzondering
En rennen voor je leven als je over wilt steken, met name bij zebrapaden.
Autos hebben altijd voorrang zowel van links als van rechts als van voor als van achter.
Als het goed is heeft nu iedereen wel een foto gezien, zo niet mail ons dan even. Ook hebben we ons best gedaan om iedereen terug te mailen. Mocht je nog niks gehoord hebben meld het dan ook.
Vandaag niet zoveel gedaan met Janet, omdat het gisteren een behoorlijk vermoeiende dag was. Hebben even broodjes gekocht bij een winkeltje om de hoek en naar park gewandeld. En vanmiddag met stoepkrijt in de weer geweest. En de videochat met andere opa en oma is ook goed gelukt. Ze heeft zelfs Vader Jacob gezongen, grappig hoor.
Wij gaan nu ook lekker slapen, bedankt voor alles en tot later.
Hasta manjana,
Koen, Mariska en Janet
JUST WHAT STUFF
As the title says anything tidbits. Maybe nice to know what the differences are / were between Santa Cruz and Montero.
In Montero looked or life like a student life:
Leaking taps
Electrified shower if you wanted
Kitchen with 2 sometimes 3 pans
Hard beds and rickety chairs
And a lot of noise
(But the nuns were very hospitable)
In Santa Cruz:
Spacious apartment
3 toilets and a shower / bath
kitchen with microwave and large refrigerator
boxspring
silence
3 pools
sauna
fitness opportunity
playground
So I think you know where we would rather be. Although the freedom and security in Montero was better.
Furthermore, the traffic might be nice to explain:
Actually no rules, just go with the flow
Honk if you want a crossing over
Belts are not needed
With nine men in a car is normal
Montero and the whole family on a motorcycle taxi is also very common
Trucks with seven meter loads in heigth are rather normal then exception.
And run for your live if you want to cross the street
Cars are always going first , if they come from right,left,front or behind does not matter.
If all is well now everyone has seen a picture, if not just email us and say so. We have also done our best to repaet every single mail. If you have not heard us yet, report it too.
Today not much done with Janet, because yesterday was a pretty exhausting day. We just bought bread at a shop around the corner and walked to the park. And in the afternoon to she play with chalk weather. And video chat with other grandparents has worked well. She even sang Father Jacob, funny though.
We now sleep well, thanks for everything and talk to you later.
Hasta manjana,
Koen, Mariska and Janet
-
14 Mei 2010 - 16:48
Coen En Guusje:
Beste Koen en Mariska
Wat ontzettend leuk dat we mee mogen kijken naar jullie spannende ervaringen. We waren van de week bij Wennie en Renee, net op het moment dat jullie aan het chatten waren. Geniet van dit prachtige avontuur en van jullie prachtige dochter.
Van harte gefeliciteerd! -
14 Mei 2010 - 18:05
Ciska:
Ik kan me voorstellen dat jullie liever in santa cruz vertoeven als ik dit zo lees.
Leuk om jullie vandag even gsproken en gezien te hebben!
groetjes Ciska
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
