De eerste keer in het zwembad
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
12 Mei 2010 | Bolivia, Santa Cruz de la Sierra
Vanochtend zijn we na een goede nachtrust om 7.00 opgestaan. Janet werd vrolijk wakker. Koen is naar de overdekte markt gegaan, de supermarkt en ook gaan wassen, voor 1 eur/kg wordt het gedaan :-). Janet had daarom dan ook een mammadag tot het middaguur wat ze erg leuk vond.
Samen koffie drinken, boekjes lezen en naar het speeltuintje geweest. En daarna pannenkoekjes gegeten mmhhh.
In de ochtend heeft ze ook voor het eerst opa en oma Mathijssen gezien en kort na de middag weer via de webcam :-)
In de middag zijn we vervolgens gaan zwemmen. Natuurlijk eerst eventjes aarzelen maar vervolgens vrolijk spelend in het kikkerbadje. Even later kwam ze ook naar Pappa toe om in het grote bad te kijken. Dit omdat een ander jongetje daar ook aan het zwemmen was.
Andere opa heeft ze even aan de telefoon gehad en gelukkig zei ze hola opa en vroeg ze hoe het ging, uiteraard in het Spaans. Morgen zullen ook andere opa en oma online zijn. Spannend hoor.
Vervolgens is Janet nu aan het kleuren, ik aan het computeren en mamma allebei in de gaten houdend.
Groetjes,
Janet, Mamma en Pappa vanuit een zonnige en winterse (ja het is winter hier, 25-30 graden is de gemiddelde temperatuur hier) Santa Cruz
THE FIRST TIME IN THE POOL (auto google translate)
This morning we woke up at 7.00 after a good night. Janet was happily awake. Koen has gone to the covered market, supermarket and go doing washes. However was offered to get it done for 1 eur / kg :-). Janet had reason whatsoever a mammaday until noon what she really liked.
In the morning she was first seen grandparents Mathijssen and shortly after lunch on webcam :-)
In the afternoon we then went swimming. Course first briefly hesitate but then happily playing in the wading pool. Moments later, she came also to Dad to be in the big pool to watch. This is because there is also another boy swimming.
Then Janet now has the color book, I the computer and mom keeping track of both.
Regards,
Janet, Mom and Dad from a sunny winter (yes it is winter here, the average temperature is 25-30 degrees here) Santa Cruz
Samen koffie drinken, boekjes lezen en naar het speeltuintje geweest. En daarna pannenkoekjes gegeten mmhhh.
In de ochtend heeft ze ook voor het eerst opa en oma Mathijssen gezien en kort na de middag weer via de webcam :-)
In de middag zijn we vervolgens gaan zwemmen. Natuurlijk eerst eventjes aarzelen maar vervolgens vrolijk spelend in het kikkerbadje. Even later kwam ze ook naar Pappa toe om in het grote bad te kijken. Dit omdat een ander jongetje daar ook aan het zwemmen was.
Andere opa heeft ze even aan de telefoon gehad en gelukkig zei ze hola opa en vroeg ze hoe het ging, uiteraard in het Spaans. Morgen zullen ook andere opa en oma online zijn. Spannend hoor.
Vervolgens is Janet nu aan het kleuren, ik aan het computeren en mamma allebei in de gaten houdend.
Groetjes,
Janet, Mamma en Pappa vanuit een zonnige en winterse (ja het is winter hier, 25-30 graden is de gemiddelde temperatuur hier) Santa Cruz
THE FIRST TIME IN THE POOL (auto google translate)
This morning we woke up at 7.00 after a good night. Janet was happily awake. Koen has gone to the covered market, supermarket and go doing washes. However was offered to get it done for 1 eur / kg :-). Janet had reason whatsoever a mammaday until noon what she really liked.
In the morning she was first seen grandparents Mathijssen and shortly after lunch on webcam :-)
In the afternoon we then went swimming. Course first briefly hesitate but then happily playing in the wading pool. Moments later, she came also to Dad to be in the big pool to watch. This is because there is also another boy swimming.
Then Janet now has the color book, I the computer and mom keeping track of both.
Regards,
Janet, Mom and Dad from a sunny winter (yes it is winter here, the average temperature is 25-30 degrees here) Santa Cruz
-
12 Mei 2010 - 20:52
Ciska:
Zo, even alles bijlezen zeg. Zo te lezen hebben jullie een aantal drukke dagen achter de rug gehad. Moeerdag, zwemmen, wandelen, klinkt allemaal erg leuk.
Geniet ervan!
groetjes Ciska -
13 Mei 2010 - 01:40
Koen, Maris En Janet:
Cisje: Inderdaad drukke dagen en vermoeiende dagen ook, maar zitten nu aardig in een ritme. En kunnen een beetje relaxen en genieten. Jullie een goede Hemelvaartsdag en veel plezier met de kleine haar verjaardag(sdagen). Een dikke knuf voor haar van ons allemaal. -
13 Mei 2010 - 01:42
Koen, Maris En Janet:
Wat is iedereen toch ongeduldig zeg hihi. als het goed is zijn de foto's binnen en anders onderweg.
Bedankt weer voor alle reacties!!! -
13 Mei 2010 - 08:41
Suijkerbuijkjes:
Het klinkt allemaal goed, lekker zwemmen en dat bij die temperaturen haha. Wij hebben hier net aan 7 graden dus geniet maar lekker van elkaar en het weer. Hopelijk komen de foto's snel, wij zijn ook nieuwsgierig en kunnen niet wachten hihi. Lekker he Mariska zo'n mama-moment!!
Groetjes en bedankt voor de leuke verslagen.
Mark, Annelies en Lotte -
13 Mei 2010 - 19:13
Angie:
Zo net ff alles weer gelezen dus ben weer bij.Leuke foto's die jullie gestuurd hebben.
En fijn dat het allemaal zo goed gaat en dat ze al Nederlandse woordjes kent.Lekker he even zo moeder dochter moment met haar.Komen vast nog veel meer van.
Gezellig dat je met haar bent wezen zwemmen en naar de speeltuin bent geweest.
Zo wou dat het hier 30 graden was.Het is hier maar koud.Maar ja ff geduld mooie weer komt vast wel.
Geniet lekker met ze drietjes verder nog.
Liefs xxx Angie -
13 Mei 2010 - 19:42
Cor:
Lieve Janet, Mariska en Koen,
wat fantastisch, zo'n eerste moederdag na 5 jaar hopen, toch speciaal he Maris!!
Hebben uitgekeken naar een foto van Janet en blij zien we een heel gelukkig, stralend gezinnetje. Heb meteen de overgelukkige opa en oma gebeld.
Fijn om te lezen dat het goed gaat met jullie drietjes, zeker wennen voor eenieder, maar met veel geduld, liefde en begrip zal Janet zeker een liefdevol plaatsje bij jullie gaan krijgen.
Geniet van ieder moment,
lieve groet, Cor.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley