De zon schijnt weer
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
10 Mei 2010 | Bolivia, Montero
Na een koud en af en toe miezerig weekend, schijnt de zon weer volop. Dit hebben we dan ook goed benut door met haar in de omgeving te gaan wandelen.
om 10u zouden we verwacht worden in het kindertehuis omdat de sociaal werkster zou komen. Maar wie we daar ook zagen geen sociaal werkster.
Janet ging meteen met de kindjes zitten en in haar schriftje tekenen. De overgang vond ze echter wel moeilijk en om haar weer mee te nemen kostte echt wat moeite.
Aangezien de sociaal werkster niet kwam zijn we terug gegaan naar het nonnen complex en hebben daar soep gemaakt en brood gegeten.
Ze zegt telkens meer Nederlandse woorden na en neemt ook bepaalde manieren van ons over. Verder vind ze ondeugend doen nu ook wel erg grappig en kan hard om zichzelf lachen.
We zijn heel trots op haar dat ze zo goed alles probeert en ons probeert te vertrouwen. Erg mooi om te zien.
THE SUN IS SHINING AGAIN (auto google translate)
After a cold and sometimes miserable weekend, the sun shines again fully. We have taken great benefit to walk with her in the surrounding of the casa.
at 10 we would expect in the children's home because the social worker would come. But we saw no social worker.
Janet went straight to the kids sitting and drawing in her notebook. However, she found the transition difficult and took her back to take some real effort.
As the social worker did not come we returned to the complex and nuns have since made soup and bread.
She repeats each time some Dutch words . Also think they do now mischievously funny and very hard to laugh at themselves.
We're very proud of her that she is trying everything so well and we try to trust. Very nice to see.
om 10u zouden we verwacht worden in het kindertehuis omdat de sociaal werkster zou komen. Maar wie we daar ook zagen geen sociaal werkster.
Janet ging meteen met de kindjes zitten en in haar schriftje tekenen. De overgang vond ze echter wel moeilijk en om haar weer mee te nemen kostte echt wat moeite.
Aangezien de sociaal werkster niet kwam zijn we terug gegaan naar het nonnen complex en hebben daar soep gemaakt en brood gegeten.
Ze zegt telkens meer Nederlandse woorden na en neemt ook bepaalde manieren van ons over. Verder vind ze ondeugend doen nu ook wel erg grappig en kan hard om zichzelf lachen.
We zijn heel trots op haar dat ze zo goed alles probeert en ons probeert te vertrouwen. Erg mooi om te zien.
THE SUN IS SHINING AGAIN (auto google translate)
After a cold and sometimes miserable weekend, the sun shines again fully. We have taken great benefit to walk with her in the surrounding of the casa.
at 10 we would expect in the children's home because the social worker would come. But we saw no social worker.
Janet went straight to the kids sitting and drawing in her notebook. However, she found the transition difficult and took her back to take some real effort.
As the social worker did not come we returned to the complex and nuns have since made soup and bread.
She repeats each time some Dutch words . Also think they do now mischievously funny and very hard to laugh at themselves.
We're very proud of her that she is trying everything so well and we try to trust. Very nice to see.
-
13 Mei 2010 - 10:42
Elly:
Hoi Koen en Mariska,
Wennie en René stuurden foto's van Janet; wat een lief en mooi meisje! En wat een trotse ouders! Van harte gefeliciteerd, hopelijk kunnen jullie snel met z´n drietjes naar huis!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
