De eerste moederdag voor ons
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
09 Mei 2010 | Bolivia, Montero
Vanochtend om 7.00 wakker en al snel echt wakker en vrolijk. Lekker douchen en aankleden wat ze eigenlijk allemaal zelf kan, maar wat hulp van papa of mama is toch we fijn.
Rond 10u naar het kindertehuis zodat ze nog even kon spelen met de kindjes. Er stond een video van Dombo aan en Janet was de enigste die keek. Alle andere kinderen keken naar ons.
Moe van alle indrukken terug naar het appartementencomplex van de nonnen en brood met worstjes gegeten. Wat met gemak naar binnen ging.
Voor moederdag een kleurplaat gekleurd en een kus en dikke knuffel gehad. Fijn dat ze vandaag ook weer wat meer naar mama wil komen.
Rond 15.00 naar de markt gegaan en een buggy gekocht, want langere afstanden lopen is ze echt niet gewend. Verder nog wat kleding gekocht is echt goedkoop hier.
Gauw nog wat boodschappen gedaan en toen naar het Pollo restaurant. Waar we gezellig voor moederdag uit eten zijn geweest. Daar stond ook een speelgoedpaard en zonder muntje vond ze het al geweldig.
Terug op de kamer nog boekjes gekeken en liedjes gezongen ze zingt vader Jacob in het Engels. En daarna lekker slapen. Welterusten allemaal!
OUR FIRST MOTHERS DAY (auto google translate)
This morning I woke up at 7.00 and woke up really quickly and cheerfully. Nice shower and dress pretty much what they themselves can, but some help from dad or mom is fine we do.
Around 10 am at the orphanage so they could still just play with the kids. There was a video of Dumbo and Janet was the only one who watched. All other children were watching us instead.
Tired of all the impressions back to the apartment of the nuns and bread eaten with sausages. What easily went inside.
For Mother's Day coloring a tinted and a big hug and kiss. Glad it came again today for more mom to come.
Around 15.00 we went to the market and bought a stroller, walk long distances because they really are not used. Go buy some clothing is really cheap here.
Soon some errands and then to the Pollo restaurant. Where we spend our evening dinner for mothers day. There was also a toy horse without a coin she found it all great.
Back in the room looked more books and sang songs she sings in English father Jacob. And then sleep. Good night all!
Rond 10u naar het kindertehuis zodat ze nog even kon spelen met de kindjes. Er stond een video van Dombo aan en Janet was de enigste die keek. Alle andere kinderen keken naar ons.
Moe van alle indrukken terug naar het appartementencomplex van de nonnen en brood met worstjes gegeten. Wat met gemak naar binnen ging.
Voor moederdag een kleurplaat gekleurd en een kus en dikke knuffel gehad. Fijn dat ze vandaag ook weer wat meer naar mama wil komen.
Rond 15.00 naar de markt gegaan en een buggy gekocht, want langere afstanden lopen is ze echt niet gewend. Verder nog wat kleding gekocht is echt goedkoop hier.
Gauw nog wat boodschappen gedaan en toen naar het Pollo restaurant. Waar we gezellig voor moederdag uit eten zijn geweest. Daar stond ook een speelgoedpaard en zonder muntje vond ze het al geweldig.
Terug op de kamer nog boekjes gekeken en liedjes gezongen ze zingt vader Jacob in het Engels. En daarna lekker slapen. Welterusten allemaal!
OUR FIRST MOTHERS DAY (auto google translate)
This morning I woke up at 7.00 and woke up really quickly and cheerfully. Nice shower and dress pretty much what they themselves can, but some help from dad or mom is fine we do.
Around 10 am at the orphanage so they could still just play with the kids. There was a video of Dumbo and Janet was the only one who watched. All other children were watching us instead.
Tired of all the impressions back to the apartment of the nuns and bread eaten with sausages. What easily went inside.
For Mother's Day coloring a tinted and a big hug and kiss. Glad it came again today for more mom to come.
Around 15.00 we went to the market and bought a stroller, walk long distances because they really are not used. Go buy some clothing is really cheap here.
Soon some errands and then to the Pollo restaurant. Where we spend our evening dinner for mothers day. There was also a toy horse without a coin she found it all great.
Back in the room looked more books and sang songs she sings in English father Jacob. And then sleep. Good night all!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
