Terug in Santa cruz!

Hallo allemaal,

Heel erg bedankt voor alle lieve en leuke reacties. We waren even bezig bij terugkomst om alles door te nemen, maar erg leuk om te lezen.

We hebben vandaag alsnog onze 2de zitting gehad, gisteren leek dit namelijk niet door te gaan en toch woensdag te worden.

Door de advocaat hier die er achteraan is gegaan hadden we toch vandaag om 15.30 onze zitting. Dit keer met zijn 3-tjes. We waren binnen 10 minuten klaar, dus dat ging vlot.

Onze spullen hadden we al ingepakt, dus konden we meteen vertrekken naar Santa Cruz. Een volle auto, want de tolk, advocaat en sociale werkster gingen ook mee. Maar dat schijnt hier normaal te zijn, zitten gerust 9 mensen in 1 taxi of auto.

Janet viel onderweg in slaap gedeeltelijk op papa's en mama d'r schoot. En heeft de laatste 20 minuten lekker liggen snurken.

De aankomst bij het appartement leek ze wel goed te vinden, we hebben het in het Nederlands en in ons beste Spaans uitgelegd. Toen wat van onze spullen uitgepakt en zijn met haar gaan eten.

Eten en drinken is trouwens geen probleem, ze vind tot nu toe alles lekker. Yoghurttoetjes, vruchtjes en tonijn zijn tot nu toe haar favoriet. Al hoewel het chocoladetoetje wat ze vanavond met mama gegeten heeft wel een heel glimlachend gezichtje teweeg bracht. En onder een luid mmmhh en lekker hebben we hem samen leeg gelepeld.

We zijn blij dat het allemaal zo goed gaat en hopen dat ze vannacht ook doorslaapt. Het is echt een schatje. Met kort zwart haar(gaan we laten groeien) en grote donkerbruine ogen.

In Montero hebben we ook een (reis)dagboek bij gehouden alleen konden we die daar niet plaatsen, dus gaan we ons best doen om dat nu te plaatsen. Hebben jullie lekker ook veel te lezen.

Welterusten! Koen, Maris en Janet

BACK IN SANTA CRUZ

Hello everyone,

Thanks for all the sweet and nice comments. It takes time to read it all, but it was fun to read.

Today we had our second meeting in court. Yesterday it's seemed not to happening.

But the lawyer here make a call and made a appointment for today at 15.30. We were ready within 10 minutes, so it went smoothly.

We had our stuff packed, so we could go straight to Santa Cruz. A full car, because the interpreter, lawyer and social worker went too. But that's seems to be normal here. Sometimes ther are nine people in a taxi or car. With us there were 3 in the front, which fitted as it was an automatic car.

Janet fell asleep part way on mom and dad's lap. the last 20 minutes she was snuggle snoring.

She seemed to find the arrival at the apartment okay. We explaned it to her in Dutch and Spanish in our best interpretation. After that we unpacked some of our stuff, and went with her to dinner.

Eating and drinking is certainly no problem. Dessert yogurt, fruits and tuna are her favorite. Al though the chocolate dessert tonight with mom brought a very smiling. And under a good and loud mmmhh we spooned it together empty.

We're glad it all go so well and hope she sleeps through the night too. She is really cute. With short black hair (we grow) and large dark brown eyes.

In Montero, we also kept a diary only could we not post it there, so we do our best to post now. Enjoy it, ther's a lot to read.

Good night! Koen Maris and Janet