De eerste nacht is goed verlopen
Door: mariskaenkoen
Blijf op de hoogte en volg Koen en Mariska
08 Mei 2010 | Bolivia, Montero
Een beetje brak door de nacht, nee niet vanwege Janet, maar door al het lawaai buiten en binnen waren we op om 6.30. Je hoort echt van alles: schreeuwende kinderen, motors, auto's, muziek, keffende honden, kukelende hanen, deuren open en dicht etc..
Zij is daar blijkbaar aan gewend en zelfs het licht aandoen is geen probleem, ze slaapt gewoon door. Als dat zo blijft, zou het wel heel makkelijk zijn.
Langzaam werd ze echt wakker en moest wel weer even wennen aan ons, maar deed al gauw vrolijk. Ook douchen en aankleden was geen probleem. Kleding en schoenen vind ze allemaal erg mooi vooral wat roze is of schittert. Daarin is ze natuurlijk niet veel gewend.
Na een gezellig ontbijt zijn we met haar naar een plein gelopen, want de nonnen waren aan de grote schoonmaak, waarbij wij niet hoefden te helpen en anders in de weg zouden lopen.
Op de terugweg snel dat internet café ingedoken. En met internet café bedoel ik 4 gammele stoelen en pc's uit het jaar 0. Een toetsenbord waar meer dan de helft van de letters ontbreken, maar ach we hebben een bericht kunnen plaatsen hihi.
Om 12u waren we terug in het nonnencomplex en toen was ze toch wel erg moe. Ze is natuurlijk niet gewend om zover te lopen.
Na de soep met broodjes hebben we de ikea bal (van pluche) gegeven en heeft ze zichzelf en ons vermaakt met gooien en voetballen.
Aangezien ze zo moe was (en wij ook) zijn we even naar onze kamer gegaan waar ze in slaap is gevallen. Ze werd na ruim een uur half wakker en toen klopte er een non aan.
Of we naar beneden wilden komen, want er werd een ceremonie gehouden voor Amerikaanse geleerden en wij waren ere gast. Was erg leuk met zang en dans en eten en drinken.
Daarna uiteraard weer met de bal gespeeld en hebben pasta gegeten. Daarna kiekeboe gespeeld en ze roept nu zelf ook kiekiek papa kiekiek mama of kieboe in plaats van kiekeboe. Verder herhaalt ze 1,2,3 en goed zo. Haar eerste Nederlandse woord was trouwens Appel.
Om 19.00 voorgelezen en duurde iets langer voor ze in slaap viel, maar ze lag uiteindelijk om 19.20 in diepe rust. Erg fijn om nu al na anderhalve dag te zien dat we vooruitgang boeken.
Ze komt meer bij je en slaat soms haar armpjes om je heen. En praat ook wel meer, alleen verstaan we niet alle Spaanse woorden, maar we redden ons aardig zo met zijn 3-en.
Ze is heel vrolijk en lacht veel, alleen kan ze soms ineens van het 1 op het andere moment sipjes kijken. Haar troosten laat ze op zo'n moment nog niet toe. Is ook erg veel voor haar om allemaal te verwerken. We proberen stapje voor stapje vooruit te komen en hebben er alle vertrouwen in.
THE FIRST NIGHT WENT WELL (auto google translate)
A bit broke through the night, no not because of Janet, but by all the noise outside and inside we were on at 6.30. You can hear everything really: screaming kids, motorcycles, cars, music, barking dogs, roosters Kukel, doors open and close etc..
She is obviously accustomed and even the lights is no problem, they sleep normally. If that continues, it would be very easy.
Slowly, she was really awake and had to get used to us, but was soon happily. Also showering and getting dressed was not a problem. Clothing and shoes she finds them all very nice especially pink and sparkles. It is of course they are not much used.
After a hearty breakfast, we walked with her to square one, because the nuns were to spring cleaning, which we did not need help. Otherwise we would walk in the way.
On the way quickly emerged that internet cafe. And the Internet cafe, I mean four rickety chairs and PCs from the year 0. A keyboard where more than half the letters missing, but alas we can place a message hihi as we are used to typing blind.
At 12 pm we were back in the nuns' complex and then she was still very tired. She is obviously not accustomed to walking far.
After the soup with sandwiches, we have the ikea ball (of fabrics) and has given us entertaining with her and throw footballs.
Since she was so tired (and we) are here, we went to our room where she fell asleep. She was half awake after about one hour and then knocked a nun.
Or we would come down because there was a ceremony for American scholars and we were honor guests apparantly. Was fun to sing and dance and eat and drink.
Then of course, again with the ball but have eaten pasta. Then peekaboo, but she is now calling itself kiekiek mom or dad kiekiek kieboe instead of peekaboo. Furthermore, 1,2,3 and repeats them as well. Her first dutch word was in fact "Appel".
19.00 to read and took a bit longer before she fell asleep, but she was finally at 19.20 into a deep sleep. Very nice to now after a half day to see that we're making progress.
She comes to you more and sometimes gets its arms around you. And also talk more, only we do not understand all Spanish words, but we're so like us with his 3-and.
She is very happy and laughs a lot, only she can sometimes suddenly the one moment to another sipjes look. Let them comfort her at that moment. Is very much at all for her to handle. We try step by step progress and have every confidence.
Zij is daar blijkbaar aan gewend en zelfs het licht aandoen is geen probleem, ze slaapt gewoon door. Als dat zo blijft, zou het wel heel makkelijk zijn.
Langzaam werd ze echt wakker en moest wel weer even wennen aan ons, maar deed al gauw vrolijk. Ook douchen en aankleden was geen probleem. Kleding en schoenen vind ze allemaal erg mooi vooral wat roze is of schittert. Daarin is ze natuurlijk niet veel gewend.
Na een gezellig ontbijt zijn we met haar naar een plein gelopen, want de nonnen waren aan de grote schoonmaak, waarbij wij niet hoefden te helpen en anders in de weg zouden lopen.
Op de terugweg snel dat internet café ingedoken. En met internet café bedoel ik 4 gammele stoelen en pc's uit het jaar 0. Een toetsenbord waar meer dan de helft van de letters ontbreken, maar ach we hebben een bericht kunnen plaatsen hihi.
Om 12u waren we terug in het nonnencomplex en toen was ze toch wel erg moe. Ze is natuurlijk niet gewend om zover te lopen.
Na de soep met broodjes hebben we de ikea bal (van pluche) gegeven en heeft ze zichzelf en ons vermaakt met gooien en voetballen.
Aangezien ze zo moe was (en wij ook) zijn we even naar onze kamer gegaan waar ze in slaap is gevallen. Ze werd na ruim een uur half wakker en toen klopte er een non aan.
Of we naar beneden wilden komen, want er werd een ceremonie gehouden voor Amerikaanse geleerden en wij waren ere gast. Was erg leuk met zang en dans en eten en drinken.
Daarna uiteraard weer met de bal gespeeld en hebben pasta gegeten. Daarna kiekeboe gespeeld en ze roept nu zelf ook kiekiek papa kiekiek mama of kieboe in plaats van kiekeboe. Verder herhaalt ze 1,2,3 en goed zo. Haar eerste Nederlandse woord was trouwens Appel.
Om 19.00 voorgelezen en duurde iets langer voor ze in slaap viel, maar ze lag uiteindelijk om 19.20 in diepe rust. Erg fijn om nu al na anderhalve dag te zien dat we vooruitgang boeken.
Ze komt meer bij je en slaat soms haar armpjes om je heen. En praat ook wel meer, alleen verstaan we niet alle Spaanse woorden, maar we redden ons aardig zo met zijn 3-en.
Ze is heel vrolijk en lacht veel, alleen kan ze soms ineens van het 1 op het andere moment sipjes kijken. Haar troosten laat ze op zo'n moment nog niet toe. Is ook erg veel voor haar om allemaal te verwerken. We proberen stapje voor stapje vooruit te komen en hebben er alle vertrouwen in.
THE FIRST NIGHT WENT WELL (auto google translate)
A bit broke through the night, no not because of Janet, but by all the noise outside and inside we were on at 6.30. You can hear everything really: screaming kids, motorcycles, cars, music, barking dogs, roosters Kukel, doors open and close etc..
She is obviously accustomed and even the lights is no problem, they sleep normally. If that continues, it would be very easy.
Slowly, she was really awake and had to get used to us, but was soon happily. Also showering and getting dressed was not a problem. Clothing and shoes she finds them all very nice especially pink and sparkles. It is of course they are not much used.
After a hearty breakfast, we walked with her to square one, because the nuns were to spring cleaning, which we did not need help. Otherwise we would walk in the way.
On the way quickly emerged that internet cafe. And the Internet cafe, I mean four rickety chairs and PCs from the year 0. A keyboard where more than half the letters missing, but alas we can place a message hihi as we are used to typing blind.
At 12 pm we were back in the nuns' complex and then she was still very tired. She is obviously not accustomed to walking far.
After the soup with sandwiches, we have the ikea ball (of fabrics) and has given us entertaining with her and throw footballs.
Since she was so tired (and we) are here, we went to our room where she fell asleep. She was half awake after about one hour and then knocked a nun.
Or we would come down because there was a ceremony for American scholars and we were honor guests apparantly. Was fun to sing and dance and eat and drink.
Then of course, again with the ball but have eaten pasta. Then peekaboo, but she is now calling itself kiekiek mom or dad kiekiek kieboe instead of peekaboo. Furthermore, 1,2,3 and repeats them as well. Her first dutch word was in fact "Appel".
19.00 to read and took a bit longer before she fell asleep, but she was finally at 19.20 into a deep sleep. Very nice to now after a half day to see that we're making progress.
She comes to you more and sometimes gets its arms around you. And also talk more, only we do not understand all Spanish words, but we're so like us with his 3-and.
She is very happy and laughs a lot, only she can sometimes suddenly the one moment to another sipjes look. Let them comfort her at that moment. Is very much at all for her to handle. We try step by step progress and have every confidence.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
