La Casa del Camba

Een heerlijke zonnige ochtend/middag gehad bij La Casa del Camba. Voor de oplettende lezers, ja deze naam is al eerder voorbij gekomen. Er zijn 2 restaurants van. De ene in het centrum, waar we toen hebben gegeten met de advocaat, tolk etc.. En de andere zit buiten het centrum. Bij het dorpje Urubo.

En daar gingen we dus vandaag heen. Wat een schitterend uitzicht daar. En alles mooi aangelegd. We hebben ons dan ook prima vermaakt. Eerst lekker gespeeld in de grote speeltuin. En Janet voor het eerst kennis laten maken met een zandbak. Dat was toch wel even vreemd.

Daarna een heerlijke en uitgebreide lunch gehad. Met kip, vlees, salade, yuca, 3 soorten rijst, salsadipjes, groente en natuurlijk wat te drinken.

Even ons eten laten zakken en een wandelingetje over het terrein gemaakt. Ze hadden er letterlijk en figuurlijk een hangplek gemaakt. Namelijk een vlonder met hangmatten, waar je lekker kon uitbuiken. Janet vond de hangmat erg leuk.

Verder bij de hertjes, eendjes, ganzen en de schildpad gekeken. En natuurlijk weer naar de speeltuin. Daar kan ze nu echt geen genoeg van krijgen. Heerlijk om te zien.

In het appartement rustig aan gedaan. En Janet lag bij Koen voor pampus op de bank. Simpel een soepje gegeten. En om 18.50 lag ze in diepe rust in haar bedje.

De meeste van jullie zullen nu ook slapen. Dus welterusten! En iedereen nog bedankt voor de felicitaties per mail en onze site.

Dikke kus van Koen, Mariska en Janet

P.S. In Bolivia is het gebruikelijk dat het kindje beide achternamen mee krijgt. Dit word ook doorgevoerd in Nederland. Wij vinden dat erg leuk.


LA CASA DEL CAMBA

A lovely sunny morning / afternoon at La Casa del Camba. For the attentive reader, so this name has already been passed by. There are two restaurants. One in the center, where we then had dinner with the lawyer, interpreter, etc.. And the other is outside the center. In the area Urubo.

And so today we went over. What a beautiful view there. And everything nicely laid out. We had therefore great fun. First playing in the big playground. And Janet for the first time acquainted with a sandbox. That was surely strange.

We then had a delicious lunch. With chicken, meat, salad, yuca, three varieties of rice, salsa dips, vegetables and of course drink.

After the dinner we went for a walk around the park that was created. They had literally made a hangout. Namely a deck with hammocks, where you could enjoy bulging. Janet lay on the hammock which was funny.

Furthermore we looked around to deer, ducks, geese and the turtle. And of course back to the playground. She can not really get enough. Wonderful to see.

Back in the apartment it was easy going . And Janet lay for "pampus" with Koen on the sofa. We had a simple soup meal. And at 18.50 she was sound asleep in her bed.

Most of you will sleep now. So goodnight! And thanks for the congratulations everyone by mail and our website.

Big kiss from Koen, Mariska and Janet

PS In Bolivia it is normal that the baby will take both surnames. This will be reflected in the Netherlands. We like this very much.